1
00:00:18,620 --> 00:00:20,950
उद्घोषक: एक घातक हथियार छोड़ा गया।
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
अलगाववादी युद्धपोत मेलवोलेंस
निर्विरोध आगे बढ़े
3
00:00:24,250 --> 00:00:25,410
रिपब्लिक स्पेस के माध्यम से,
4
00:00:25,460 --> 00:00:28,670
किसी भी जहाज को तोड़ना
जो इसके रास्ते में खड़ा है।
5
00:00:29,130 --> 00:00:31,500
एक साहसी बचाव और बाल-बाल बचने के बाद,
6
00:00:31,630 --> 00:00:35,130
अनाकिन स्काईवॉकर तैयारी करता है
दुश्मन जहाज पर जवाबी हमला
7
00:00:35,260 --> 00:00:40,140
और इसका शैतानी ड्रॉइड कमांडर,
सामान्य शिकायत।
8
00:00:49,610 --> 00:00:51,980
<फ़ॉन्ट रंग=''
सीनेट द्वारा नियुक्त किया गया है
9
00:00:52,030 --> 00:00:54,530
दुश्मन के नए युद्धपोत का शिकार करने के लिए।
10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
चूंकि हमारे अधिकांश बेड़े लगे हुए हैं
अग्रिम पंक्ति में, हम अकेले रहेंगे।
11
00:00:59,160 --> 00:01:02,200
जनरल स्काईवॉकर ने तैयार किया है
हमारी आक्रमण रणनीति.
12
00:01:02,330 --> 00:01:03,490
धन्यवाद, एडमिरल.
13
00:01:03,620 --> 00:01:06,460
जबकि हमारे पूंजीगत जहाज असुरक्षित हैं
दुश्मन के हमले के लिए,
14
00:01:06,500 --> 00:01:09,210
मेरा मानना है कि बमवर्षकों का एक दस्ता है
उनके आयन हथियार को मात दे सकता है।
15
00:01:09,340 --> 00:01:12,810
हमारा लक्ष्य पुल होगा
और सामान्य शिकायत.
16
00:01:15,880 --> 00:01:19,380
हेड क्लैंकर.
स्काईवॉकर काफी महत्वाकांक्षी होता जा रहा है।
17
00:01:19,930 --> 00:01:23,560
हमारे बमवर्षक तेज़ रफ़्तार से हमला करेंगे
दुश्मन के आयन हथियार से बचने के लिए.
18
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
हम अपनी मारक क्षमता पर ध्यान केंद्रित करेंगे
पुल अधिरचना पर, यहाँ।
19
00:01:27,520 --> 00:01:30,770
हम जनरल ग्रिवस को नष्ट कर देते हैं
और जहाज उसके साथ गिर जाएगा.
20
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
कोई प्रश्न?
21
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
बस हमें बताएं कि वह धातु का सिर कहां है, श्रीमान।
22
00:01:34,280 --> 00:01:36,990
हाँ, हम एक मौके का इंतज़ार कर रहे थे
उसे बाहर निकालने के लिए.
23
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
ठीक है, दोस्तों, बैठ जाओ।
यह एक महत्वपूर्ण मिशन है.
24
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
हम कष्टकारी को नष्ट करते हैं,
हम युद्ध को शीघ्र समाप्त कर सकते हैं।
25
00:01:44,830 --> 00:01:47,120
पायलटों, अपने बमवर्षक तैयार करो।
26
00:01:47,790 --> 00:01:50,920
स्काईवॉकर, यह एक आक्रामक योजना है.
27
00:01:51,380 --> 00:01:54,590
क्या आप निश्चित हैं कि आपका स्क्वाड्रन
इस मिशन को पूरा कर सकते हैं?
28
00:01:54,670 --> 00:01:56,840
आइए उनसे पूछें. माचिस की तीली!
29
00:01:57,340 --> 00:02:00,130
-आपको लगता है कि हमारे लड़के इसे पूरा कर सकते हैं?
-जी श्रीमान!
30
00:02:00,220 --> 00:02:03,050
कोई मिशन नहीं हुआ है
शैडो स्क्वाड्रन पूरा नहीं कर सका।
31
00:02:03,140 --> 00:02:06,970
यह सही है। न्यूनतम हताहत,
अधिकतम प्रभावशीलता. ये हम हैं।
32
00:02:07,100 --> 00:02:09,890
मैं आपके आत्मविश्वास की प्रशंसा करता हूं, पायलट।
33
00:02:09,980 --> 00:02:13,020
फिर भी, न्यूनतम हताहत
पर्याप्त हो सकता है
34
00:02:13,110 --> 00:02:16,400
तुम्हें रोकने के लिए
ग्रिवस की सुरक्षा को तोड़ने से।
35
00:02:16,990 --> 00:02:18,650
मास्टर प्लो सही है.
36
00:02:18,740 --> 00:02:22,450
उस जहाज़ के पुल पर ग्रिवस के साथ,
यह अच्छी तरह से संरक्षित होने के लिए बाध्य है।
37
00:02:22,530 --> 00:02:23,820
चिंता मत करो, अशोका।
38
00:02:23,910 --> 00:02:27,540
हम उस पुल को नष्ट कर देंगे,
और इसके साथ-साथ गंभीर भी।
39
00:02:29,620 --> 00:02:34,290
मास्टर स्काईवॉकर प्रेरित करते प्रतीत होते हैं
अपने आदमियों पर बहुत भरोसा है.
40
00:02:35,050 --> 00:02:37,140
वह उदाहरण के द्वारा नेतृत्व करता है।
41
00:02:58,610 --> 00:03:00,070
(गंभीर हँसी)
42
00:03:00,150 --> 00:03:03,240
जेडी एस्कॉर्ट के लिए बहुत कुछ।
43
00:03:05,490 --> 00:03:09,120
अंतिम परिवहन भाग रहा है, जनरल।
आपने उन्हें भगा दिया है।
44
00:03:14,210 --> 00:03:17,960
वे ज्यादा दूर नहीं जाएंगे.
प्लाज्मा रोटर्स को चार्ज करें!
45
00:03:23,590 --> 00:03:26,680
वे आक्रमण की स्थिति की ओर बढ़ रहे हैं, श्रीमान।
अभी भी निर्देशांक निर्धारित कर रहे हैं।
46
00:03:26,760 --> 00:03:28,890
क्या हम बनाने के लिए स्पष्ट हैं?
हाइपरस्पेस पर छलांग?
47
00:03:30,640 --> 00:03:32,810
अग्नि आयन हथियार!
48
00:03:38,360 --> 00:03:40,190
हमने सारी शक्ति खो दी है!
49
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
लड़के, यह बहुत अधिक मजेदार है
जब वे वापस शूटिंग नहीं कर रहे हों।
50
00:03:50,540 --> 00:03:53,160
मैं अभी भी कुछ भी हिट नहीं कर पा रहा हूं।
51
00:03:54,170 --> 00:03:57,330
गंभीर, वे युद्ध ड्रॉइड्स
महंगे हैं.
52
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
जेडी कभी भी इतने कठोर नहीं होते
उनके क्लोन के साथ।
53
00:04:00,920 --> 00:04:02,050
(गंभीर खर्राटे)
54
00:04:02,170 --> 00:04:06,930
ये जेडी अपने सैनिकों के लिए कितनी देखभाल दिखाते हैं
एक कमजोरी है.
55
00:04:07,010 --> 00:04:10,810
एक कमजोरी जिसका हम शोषण करना जारी रखेंगे।
56
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
मेरे पास नए लक्ष्य के लिए निर्देशांक हैं।
57
00:04:14,350 --> 00:04:18,360
गणतंत्र का रहस्य
आउटर रिम मेडिकल स्टेशन।
58
00:04:18,400 --> 00:04:23,400
यह असुरक्षित है
और 60,000 से अधिक घायल क्लोनों का इलाज किया जा रहा है।
59
00:04:23,530 --> 00:04:26,990
हम उन पर एक उपकार करेंगे
और उन्हें उनके दुख से बाहर निकालें।
60
00:04:27,030 --> 00:04:28,820
एक बार आपने इसे नष्ट कर दिया,
61
00:04:28,870 --> 00:04:32,660
जेडी के लिए कहीं नहीं होगा
उनके घायलों को भेजने के लिए,
62
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
और वे मर जाएंगे।
63
00:04:34,540 --> 00:04:37,420
बहुत ख़ुशी होगी महाराज.
64
00:04:38,210 --> 00:04:42,500
जहाज छोड़ते समय मुझे बहुत आत्मविश्वास महसूस हो रहा है
आपके आदेश के तहत, जनरल।
65
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
ड्रॉइड: सामान्य!
66
00:04:51,060 --> 00:04:56,230
उन एस्केप पॉड्स को लक्षित करें!
मुझे अपनी प्रतिष्ठा कायम रखनी है।
67
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
(ड्रोइड्स गूंजते हुए)
68
00:05:04,360 --> 00:05:05,400
(आर2-डी2 बीपिंग)
69
00:05:05,530 --> 00:05:09,200
-<फ़ॉन्ट रंग=''
-तुम मेरे साथ हो. तुम मेरे गनर बनोगे.
70
00:05:10,530 --> 00:05:12,240
किसी को मेरी पीठ पर नजर रखनी होगी।
71
00:05:12,330 --> 00:05:16,080
ब्रॉडसाइड ऐसा कर सकता है।
इसके अलावा, आपके पास आर्टू है।
72
00:05:16,210 --> 00:05:17,250
(आर2-डी2 बीपिंग)
73
00:05:17,330 --> 00:05:20,080
लेकिन मैं आपकी कंपनी का आनंद लेता हूं, मेरे पडावन।
74
00:05:20,170 --> 00:05:23,710
-बस इसे स्वीकार करो. तुम्हें मेरा उड़ना पसंद नहीं है.
-अच्छा, नहीं, मैं...
75
00:05:23,760 --> 00:05:25,590
(घबराकर हंसते हुए)
नहीं ऐसा नहीं है। यह सिर्फ मैं हूं...
76
00:05:25,670 --> 00:05:26,760
पीएलओ: स्काईवॉकर।
77
00:05:26,880 --> 00:05:29,430
दुश्मन के युद्धपोत ने हमला कर दिया है
चिकित्सा परिवहन का हमारा काफिला
78
00:05:29,510 --> 00:05:30,680
रिंडेलिया के पास.
79
00:05:30,760 --> 00:05:32,550
चिकित्सा परिवहन?
80
00:05:32,600 --> 00:05:36,180
केवल जनरल ग्रिवियस ही जायेंगे
क्लोन के बाद जो वापस नहीं लड़ सकते।
81
00:05:36,270 --> 00:05:37,600
रिंडेलिया प्रणाली.
82
00:05:37,730 --> 00:05:40,770
नब्बू के पास!
क्या यहीं हमारा चिकित्सा आधार नहीं है?
83
00:05:40,860 --> 00:05:42,560
मैं शर्त लगा सकता हूं कि यह उसका अगला लक्ष्य होगा।
84
00:05:42,940 --> 00:05:47,110
उस क्षेत्र में अनेक तारा समूह हैं।
इतने बड़े जहाज के साथ,
85
00:05:47,240 --> 00:05:51,450
वह कोई पाठ्यक्रम तैयार करने में असमर्थ होगा
यह 10 पारसेक से कम है।
86
00:05:51,620 --> 00:05:53,950
ऐसा लगता है जैसे हम प्राप्त करने वाले हैं
शॉर्टकट लेने के लिए.
87
00:05:54,080 --> 00:05:56,950
एडमिरल, उस स्टेशन को चेतावनी दें कि क्या होने वाला है।
88
00:05:57,120 --> 00:05:59,460
यह यात्रा जोखिम भरी हो सकती है.
89
00:05:59,580 --> 00:06:02,130
यदि आप कोई जहाज खो देते हैं
लक्ष्य तक पहुंचने से पहले...
90
00:06:02,170 --> 00:06:04,130
हम किसी को नहीं खोएंगे.
91
00:06:06,300 --> 00:06:09,470
मैं साथ आऊंगा और फाइटर एस्कॉर्ट उड़ाऊंगा।
92
00:06:09,590 --> 00:06:10,930
अनाकिन: किसी भी मदद का स्वागत है, मास्टर प्लो।
93
00:06:10,970 --> 00:06:12,090
(आर2-डी2 सीटी)
94
00:06:12,140 --> 00:06:13,640
बस कोशिश करें कि आप पीछे न रहें।
95
00:06:13,680 --> 00:06:17,810
मुझे लग रहा था कि तुम साथ आओगे।
आपका जहाज़ पहले से ही तैयार किया जा चुका है।
96
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
नाला: भले ही हमारे पास परिवहन साधन हों,
97
00:06:25,110 --> 00:06:29,150
खाली करना संभव नहीं है
समय पर हमारे सभी घायल हो गए।
98
00:06:29,280 --> 00:06:32,820
आपको प्रयास करना चाहिए. आपको कोई मौका नहीं मिलेगा
उस युद्धपोत के विरुद्ध।
99
00:06:33,330 --> 00:06:35,500
नाला से, मुझे अभी-अभी खबर मिली।
100
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
मैंने नाबू से संपर्क किया है।
वे आपकी मदद के लिए जहाज भेज रहे हैं।
101
00:06:38,620 --> 00:06:42,330
-और मैं भी अपने रास्ते पर हूं।
-धन्यवाद, मास्टर जेडी।
102
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
क्लोन: यदि वे समय पर हम तक पहुंचें,
103
00:06:44,550 --> 00:06:47,010
क्या तुम सच में सोचते हो?
क्या वे उस चीज़ को रोकने जा रहे हैं?
104
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
यह हमारी एकमात्र आशा है.
105
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
सेनानियों को लॉन्च करें.
106
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
ओबी-वान:मुझे आशा है कि आप जानते होंगे
आप क्या कर रहे हैं, अनाकिन।
107
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
खैर, अगर मैं नहीं करता,
108
00:07:18,370 --> 00:07:20,660
मैं सुनने के लिए मौजूद नहीं रहूंगा
"मैंने तुमसे ऐसा कहा था।"
109
00:07:20,710 --> 00:07:22,080
यह आश्वस्त करने वाला है.
110
00:07:22,210 --> 00:07:25,080
अच्छा, अपना शॉर्टकट अपनाओ,
और मैं लंबा रास्ता तय करूंगा.
111
00:07:25,210 --> 00:07:28,300
-लेकिन बेहतर होगा कि आप मेरे पहुंचने से पहले वहां पहुंच जाएं।
-मैं वहाँ रहूँगा, ओबी-वान।
112
00:07:30,050 --> 00:07:32,510
छाया स्क्वाड्रन, गठन को मजबूत करें।
अंदर बुलाओ.
113
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
छाया 2, पास खड़ी।
114
00:07:34,180 --> 00:07:35,390
छाया 3, पास खड़ी।
115
00:07:35,680 --> 00:07:36,890
छाया 4, पास खड़ी।
116
00:07:37,060 --> 00:07:38,690
(आर2-डी2 उत्साहपूर्वक बीप कर रहा है)
117
00:07:38,720 --> 00:07:42,060
मुझे पता है, आर्टूई।
यह कठिन होने वाला है।
118
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
बकबक बंद करो, अशोका।
119
00:07:44,900 --> 00:07:46,270
छाया 11, पास खड़ी।
120
00:07:46,440 --> 00:07:47,900
छाया 12, पास खड़ी।
121
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
<फ़ॉन्ट रंग=''
122
00:07:58,080 --> 00:08:01,410
यह एडमिरल युलारेन हैं।
आपको हाइपरस्पेस जंप के लिए मंजूरी दे दी गई है।
123
00:08:01,910 --> 00:08:03,710
-अच्छा शिकार, सर।
-धन्यवाद, एडमिरल.
124
00:08:03,870 --> 00:08:05,710
अनाकिन:ठीक है, लड़कों, चलो चलते हैं।
125
00:08:07,590 --> 00:08:10,550
ब्रॉडसाइड, अगर हम इसे बनाते हैं
इसके माध्यम से, पेय मुझ पर हैं।
126
00:08:10,760 --> 00:08:12,130
मैं पहले से ही इसका स्वाद ले सकता हूं.
127
00:08:26,860 --> 00:08:28,620
शिकायतकर्ता: इतना समय क्यों लग रहा है?
128
00:08:28,650 --> 00:08:32,650
मैं वहां पहले पहुंचना चाहता हूं
बहुत से घायल क्लोन भाग जाते हैं।
129
00:08:32,820 --> 00:08:34,150
ड्रॉइड: क्षमा करें, सर।
130
00:08:34,240 --> 00:08:37,030
नेवीकंप्यूटर को गणना करनी पड़ी है
एक जटिल पाठ्यक्रम
131
00:08:37,120 --> 00:08:41,000
एक बड़ी नीहारिका के चारों ओर
मेडिकल स्टेशन के पास.
132
00:08:41,370 --> 00:08:44,450
उन्होंने मुझे बताया कि यह जहाज तेज़ था!
133
00:08:53,170 --> 00:08:56,090
ठीक है, अगर हम बस प्रबंधन कर सकें
मेरे शॉर्टकट के माध्यम से नेविगेट करने के लिए,
134
00:08:56,130 --> 00:08:57,300
हम ठीक हो जायेंगे.
135
00:08:57,800 --> 00:09:01,470
एक नीहारिका बहुत अप्रत्याशित हो सकती है।
मैं सावधानी बरतने की सलाह देता हूं.
136
00:09:02,180 --> 00:09:03,680
हमारे बारे में चिंता मत करो, मास्टर जेडी।
137
00:09:03,810 --> 00:09:06,020
हम अपना खुद का रख सकते हैं.
ठीक है, शैडो स्क्वाड्रन?
138
00:09:06,520 --> 00:09:07,810
उसे कॉपी करें, छाया 2।
139
00:09:08,110 --> 00:09:10,320
क्या किसी को परवाह है
पडावन क्या सोचता है?
140
00:09:10,650 --> 00:09:12,650
बेशक हमें परवाह है, स्निप्स!
141
00:09:12,690 --> 00:09:14,820
लेकिन हम अभी भी उस नीहारिका से गुज़र रहे हैं।
142
00:09:14,950 --> 00:09:16,540
(आर2-डी2 बीपिंग)
143
00:09:16,660 --> 00:09:17,960
धन्यवाद, आर्टूई।
144
00:09:44,850 --> 00:09:47,350
क्लोन:निकासी
धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा है मैडम।
145
00:09:47,440 --> 00:09:51,690
हमें मरीजों को स्थानांतरित करना होगा
पहले स्थिर स्थिति में.
146
00:09:51,770 --> 00:09:55,530
जो अधिक गंभीर रूप से घायल हैं
इंतजार करना होगा.
147
00:09:55,570 --> 00:09:59,030
<फ़ॉन्ट रंग=''
उनमें से कई पुरुषों को बिल्कुल भी स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है।
148
00:09:59,110 --> 00:10:00,910
मैं जानता हूं, कमांडर।
149
00:10:01,030 --> 00:10:06,080
उन रोगियों का मार्गदर्शन करें जिन्हें स्थानांतरित किया जा सकता है
जितनी जल्दी हो सके परिवहन पर जाएँ।
150
00:10:06,540 --> 00:10:07,790
तुरंत, महोदया।
151
00:10:14,050 --> 00:10:16,760
यह सूप गाढ़ा होता है.
क्या आप कुछ देख सकते हैं?
152
00:10:16,970 --> 00:10:19,100
बस अपनी नजरें मेरे थ्रस्टर पर रखो,
छाया 2.
153
00:10:19,380 --> 00:10:20,630
(गुलजार)
154
00:10:21,140 --> 00:10:23,390
उन्हें करना होगा. स्कैनर बेकार हैं.
155
00:10:23,470 --> 00:10:25,220
यह पुराने ज़माने की उड़ान है.
156
00:10:25,310 --> 00:10:28,430
आपको अपना रास्ता महसूस करना होगा
पाठ्यक्रम पर बने रहने के लिए.
157
00:10:28,600 --> 00:10:30,730
पीएलओ:स्काईवॉकर सही है, अहसोका।
158
00:10:31,060 --> 00:10:34,940
अपना मन साफ़ करो, युवा,
और तुम्हें रास्ता दिखाई देगा।
159
00:10:35,730 --> 00:10:38,400
अभी तो मुझे कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है.
160
00:10:40,070 --> 00:10:41,910
ब्रॉडसाइड: मैं हमेशा से जानता हूं
मैं कहां जा रहा हूं।
161
00:10:42,030 --> 00:10:43,570
हाँ? वह कहाँ है, ब्रॉडसाइड?
162
00:10:43,910 --> 00:10:46,240
मैं उस युद्धपोत को उड़ा दूँगा।
163
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
एक स्पष्ट रास्ता, यदि कभी कोई था।
164
00:10:55,880 --> 00:11:00,420
DROID: सर, नेवीकंप्यूटर इंगित करता है
हमारे पास जाने के लिए केवल एक पारसेक है।
165
00:11:00,470 --> 00:11:05,260
अच्छा। हम अपने हताहतों की संख्या को अधिकतम करेंगे
इस हमले के साथ.
166
00:11:05,310 --> 00:11:08,440
DROID: सामान्य, एक आवक है
काउंट डूकू से प्रसारण।
167
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
(डिवाइस बीपिंग)
168
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
सामान्य शिकायत, मुझे प्राप्त हुआ है
लॉर्ड सिडियस से बुद्धिमत्ता।
169
00:11:13,770 --> 00:11:16,650
रिपब्लिक ने लॉन्च किया है
एक छोटा सा प्रहार बल
170
00:11:16,780 --> 00:11:18,620
द्वेष पर हमला करने के लिए.
171
00:11:18,650 --> 00:11:23,780
गणतंत्र आने दो!
हमारा जहाज़ अजेय है!
172
00:11:23,820 --> 00:11:29,080
स्काईवॉकर मिशन का नेतृत्व कर रहा है।
उसे कम मत आंको।
173
00:11:29,120 --> 00:11:30,290
(उपहास)
174
00:11:30,330 --> 00:11:34,460
मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूं, गिनें,
यदि कुछ है, तो वह स्काईवॉकर है
175
00:11:34,580 --> 00:11:38,250
इस जहाज को कौन कम आंकेगा
और इसकी शक्ति.
176
00:11:44,970 --> 00:11:47,800
तो, स्काईगाय, तुम्हें कैसे पता चला
इस शॉर्टकट के बारे में?
177
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
यह तस्करों का पुराना रास्ता है.
178
00:11:50,100 --> 00:11:52,270
पायलट इस बारे में बात करते थे.'
टैटूइन पर.
179
00:11:52,310 --> 00:11:53,810
तस्कर का मार्ग?
180
00:11:53,940 --> 00:11:55,980
हा! उससे मुझे बेहतर महसूस होता है!
181
00:11:56,110 --> 00:11:58,650
अनाकिन:वे इसे बालमोर्रा रन कहते हैं।
182
00:11:58,780 --> 00:11:59,990
बालमोर्रा भागो?
183
00:12:00,030 --> 00:12:01,110
(बीपिंग)
184
00:12:01,150 --> 00:12:02,320
मुझे लगता है कि मैं एक संपर्क उठा रहा हूं।
185
00:12:02,490 --> 00:12:05,990
आसमान में विचरण करने वाले! मेरी बात सुनो!
हमें पलटने की जरूरत है!
186
00:12:06,120 --> 00:12:08,370
हम नहीं कर सकते.
नहीं, अगर हम ग्रिवस को पकड़ने जा रहे हैं।
187
00:12:08,790 --> 00:12:12,050
एक और संपर्क! यह बहुत बड़ा है.
188
00:12:12,160 --> 00:12:15,670
स्काईवॉकर! बालमोर्रा घोंसला बनाने का स्थानहै
विशाल नेब्राय मंत्रों का!
189
00:12:15,790 --> 00:12:18,040
दूसरा? एक और!
190
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
(जीएएसपीएस)
191
00:12:21,170 --> 00:12:22,510
टालमटोल वाली कार्रवाई करें!
192
00:12:31,350 --> 00:12:32,520
(आर2-डी2 बीपिंग)
193
00:12:32,640 --> 00:12:35,140
वे गैस-गल्पर बहुत बड़े हैं!
194
00:12:37,360 --> 00:12:39,070
गोली मत चलाओ, नहीं तो वे घबरा जायेंगे!
195
00:12:39,320 --> 00:12:42,070
वे घबरा जायेंगे? मैं घबराने वाला हूँ!
196
00:12:42,360 --> 00:12:43,690
वहाँ वे बहुत सारे हैं!
197
00:12:52,200 --> 00:12:55,040
मैंने मारा! मेरा स्टेबलाइज़र ख़त्म हो गया है!
198
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
इसे एक साथ खींचो, माचिस की तीली!
199
00:13:02,710 --> 00:13:04,340
मैं ठीक हूं. मैं समझ गया।
200
00:13:07,220 --> 00:13:10,010
ये चीजें भोजन बनाने वाली हैं
हमसे बाहर!
201
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
(आर2-डी2 घबराहट से बीप कर रहा है)
202
00:13:12,020 --> 00:13:13,730
सभी पंख, मेरे पीछे पंक्तिबद्ध हो जाओ!
203
00:13:13,850 --> 00:13:14,930
रोजर वह, बॉस।
204
00:13:30,120 --> 00:13:32,950
जल्दी करो! वे हमारा अनुसरण नहीं करेंगे
नीहारिका से परे.
205
00:13:35,210 --> 00:13:37,920
-वह भूखा लग रहा है.
-नहीं, यह तो बस तुम्हें देखकर मुस्कुरा रहा है।
206
00:13:46,930 --> 00:13:48,140
हम इससे बाहर आ रहे हैं!
207
00:13:51,970 --> 00:13:54,600
आशा करते हैं कि आपका शॉर्टकट काम आएगा।
208
00:13:55,230 --> 00:13:56,730
अब हम ग्रिवस से बहुत पीछे नहीं हैं।
209
00:13:59,600 --> 00:14:03,060
मेडिकल स्टेशन रिपोर्ट
50% मरीज़ों को निकाला गया।
210
00:14:03,110 --> 00:14:04,610
यह काफी अच्छा नहीं है.
211
00:14:04,650 --> 00:14:07,280
वे कभी ख़त्म नहीं होंगे
दुश्मन के आने से पहले.
212
00:14:07,320 --> 00:14:10,240
जनरल स्काईवॉकर के पास अभी भी मौका है
शिकायतकर्ता को पकड़ने के लिए।
213
00:14:10,280 --> 00:14:13,780
-अगर वह ऐसा करता है, तो हमें तैयार रहना होगा।
-हाँ, सर।
214
00:14:24,670 --> 00:14:27,800
छाया 2,
आपके जहाज को कितना नुकसान हुआ है?
215
00:14:28,010 --> 00:14:29,340
बस एक खरोंच, सर.
216
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
हमें नहीं लेना चाहिए
कोई और अनावश्यक जोखिम।
217
00:14:32,640 --> 00:14:37,850
यदि हम एक भी जहाज खो देते हैं,
हमारा मिशन विफलता के बहुत करीब है।
218
00:14:38,020 --> 00:14:41,190
समझ गया, मास्टर प्लो।
लेकिन हमने कोई जहाज़ नहीं खोया, और मैंने भी नहीं...
219
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
-<फ़ॉन्ट रंग=''
-मैंने सोचा कि वे चीजें हमारा पीछा नहीं करेंगी।
220
00:14:44,270 --> 00:14:47,610
अनुसरण नहीं कर रहा, हाइपरस्पेस से बाहर आ रहा हूं।
यह एक जहाज है.
221
00:14:48,280 --> 00:14:50,150
यह द्वेष है.
222
00:15:02,130 --> 00:15:04,340
गणतंत्र सेनानियों का एक दस्ता
निकट आ रहा है.
223
00:15:04,380 --> 00:15:05,790
आसमान में विचरण करने वाले!
224
00:15:09,670 --> 00:15:12,840
लड़ाकू विमान लॉन्च करें और जहाज को इधर-उधर ले आएं।
225
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
DROID: कई मेडिकल हैं
स्टेशन के आसपास परिवहन।
226
00:15:26,360 --> 00:15:31,190
पहले परिवहन को लक्षित करें!
मैं चाहता हूँ कि हर एक जहाज नष्ट हो जाये!
227
00:15:31,530 --> 00:15:32,820
रोजर, रोजर.
228
00:15:49,510 --> 00:15:52,170
हा! यह बहुत आसान है!
229
00:15:56,760 --> 00:15:58,390
हमारे पास लड़ाकू विमान आ रहे हैं!
230
00:16:03,690 --> 00:16:06,060
अनाकिन:इसे स्थिर रखें।
आओ, इसे स्थिर रखें।
231
00:16:06,230 --> 00:16:09,400
आयन तोप को चार्ज करें और फायर करने के लिए तैयार हो जाएँ!
232
00:16:09,530 --> 00:16:12,400
लेकिन, सर, हमारे लड़ाके
विस्फोट में फंस जायेंगे.
233
00:16:12,450 --> 00:16:14,210
मेरे आदेश पर गोली चलाओ!
234
00:16:16,740 --> 00:16:21,370
-उन लड़ाकों को हमसे दूर करो!
-आपकी फैंसी उड़ान इसे मुश्किल बना रही है!
235
00:16:21,750 --> 00:16:22,790
आग!
236
00:16:25,750 --> 00:16:28,290
-आ रहा है!
-किरण के किनारे की ओर बनाओ! अब!
237
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
इसे वह सब कुछ दे दो जो तुम्हारे पास है।
238
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
(दुर्भावनापूर्वक हंसते हुए)
239
00:16:35,890 --> 00:16:38,600
छाया 2, आपकी गति कम हो रही है।
क्या गलत?
240
00:16:38,720 --> 00:16:41,140
कुछ नहीं सर.
बस इसे एक साथ रखने की कोशिश कर रहा हूं।'
241
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
आप इसे बना सकते हैं, माचिस की तीली.
242
00:16:42,810 --> 00:16:43,930
रुको!
243
00:16:45,900 --> 00:16:46,950
(जीएएसपीएस)
244
00:16:47,810 --> 00:16:48,940
क्लोन: सावधान!
245
00:17:01,410 --> 00:17:03,160
शैडो स्क्वाड्रन, चेक इन करें।
246
00:17:03,460 --> 00:17:05,920
हमने माचिस और टैग खो दिया।
247
00:17:06,790 --> 00:17:09,630
छाया 6, 7 और 10
किरण में फंस गए।
248
00:17:15,260 --> 00:17:19,180
ऐसा लगता है जैसे स्काईवॉकर विफल हो गया है।
उसने अपने लगभग आधे जहाज़ खो दिए हैं।
249
00:17:19,300 --> 00:17:20,640
हमें चलना चाहिए मैडम.
250
00:17:20,930 --> 00:17:22,350
मैं रहूंगा।
251
00:17:28,810 --> 00:17:29,980
पीएलओ: रास्ते पर बने रहें।
252
00:17:30,440 --> 00:17:31,810
यह झटका भारी है!
253
00:17:32,150 --> 00:17:33,520
सभी डिफ्लेक्टर, डबल फ्रंट!
254
00:17:34,690 --> 00:17:38,320
मालिक! हमें एक नई योजना की आवश्यकता है!
255
00:17:38,450 --> 00:17:40,360
हम इसे बना सकते हैं, अशोक। वहाँ पर लटका हुआ।
256
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
सर, दुश्मन के लड़ाके बंद हो रहे हैं।
257
00:17:47,210 --> 00:17:50,830
उन्हें आने दो! आयन तोप तैयार करें.
258
00:17:51,000 --> 00:17:56,670
सबसे पहले हम मेडिकल स्टेशन को नष्ट कर देंगे,
फिर हम स्काईवॉकर को ख़त्म कर देंगे।
259
00:17:56,970 --> 00:17:59,130
मुझे इस बारे मे बुरा महसूस हो रहा है।
260
00:18:00,970 --> 00:18:02,640
उन टावरों को देखो, लड़कों!
261
00:18:06,940 --> 00:18:08,320
हम बहुत करीब हैं! ढीला करो!
262
00:18:16,190 --> 00:18:17,490
आयन तोप तैयार.
263
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
वे स्टेशन को निशाना बना रहे हैं.
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.
264
00:18:22,200 --> 00:18:26,490
मालिक! आप इसे बना सकते हैं,
लेकिन बाकी सभी को मार गिराया जा रहा है!
265
00:18:27,960 --> 00:18:29,210
मास्टर!
266
00:18:31,380 --> 00:18:33,040
स्टेशन को निशाना बनाया गया है.
267
00:18:34,300 --> 00:18:36,890
आयन तोप त्वरण प्रारंभ करें.
268
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
यदि हम पर्याप्त क्षति कर सकें,
269
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
हथियार ओवरलोड हो सकता है
जब ग्रिवस गोली चलाने की कोशिश करता है.
270
00:18:49,850 --> 00:18:51,560
छाया स्क्वाड्रन, नया लक्ष्य।
271
00:18:51,730 --> 00:18:53,690
हम स्टारबोर्ड आयन तोप को बाहर निकाल रहे हैं।
272
00:18:58,740 --> 00:19:01,200
आयन तोप, 75% चार्ज।
273
00:19:01,490 --> 00:19:02,570
जल्दी करो!
274
00:19:10,750 --> 00:19:11,910
टॉरपीडो दूर!
275
00:19:31,190 --> 00:19:32,270
आग!
276
00:19:47,790 --> 00:19:49,210
अच्छा काम, शैडो स्क्वाड्रन!
277
00:19:49,700 --> 00:19:51,450
अनाकिन: अच्छा काम, अशोक!
278
00:19:56,250 --> 00:19:57,840
गंभीर: क्षति रिपोर्ट।
279
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
हमने दोनों प्राथमिक हथियार खो दिए हैं।
280
00:20:00,760 --> 00:20:03,800
-हाइपरड्राइव अक्षम कर दिया गया है.
-गंभीर: असंभव!
281
00:20:03,930 --> 00:20:06,640
सामान्य, हम उठा रहे हैं
तीन गणतंत्र युद्धपोत
282
00:20:06,760 --> 00:20:08,010
सिस्टम में प्रवेश करना.
283
00:20:21,030 --> 00:20:23,030
-अनाकिन, क्या आप नकल करते हैं?
-अनाकिन: मैं यहाँ हूँ।
284
00:20:23,150 --> 00:20:26,360
बधाई हो. ऐसा लगता है
जैसे आपका मिशन सफल हो गया।
285
00:20:26,820 --> 00:20:29,330
आंशिक रूप से, लेकिन ग्रिवियस अभी भी जीवित है।
286
00:20:29,870 --> 00:20:33,960
मेरे आदमियों के लिए लड़ाई बहुत कठिन थी।
हम मेडिकल स्टेशन की ओर जा रहे हैं।
287
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
हम इसे यहां से ले लेंगे.
288
00:20:36,040 --> 00:20:38,330
लेकिन चिंता मत करो,
जब हमें आपकी आवश्यकता होगी तो हम कॉल करेंगे।
289
00:20:38,460 --> 00:20:39,840
मैं इंतज़ार करूँगा, ओबी-वान।
290
00:20:39,920 --> 00:20:44,010
ठीक है, आइए अनाकिन ने जो शुरू किया उसे खत्म करें।
आगे भरा हुआ.
291
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
(निराशा में गुर्राता है)
292
00:20:46,220 --> 00:20:49,850
पूर्ण वापसी! अलगाववादी स्थान के लिए बनाओ.
293
00:21:09,240 --> 00:21:11,450
पीएलओ: बढ़िया काम, मास्टर स्काईवॉकर।
294
00:21:11,540 --> 00:21:14,870
आपका नेतृत्व कौशल
सर्वाधिक प्रभावशाली हैं.
295
00:21:14,910 --> 00:21:16,710
आपने स्वयं इतना बुरा नहीं किया।
296
00:21:16,870 --> 00:21:21,380
उह, क्षमा करें, मुझे विश्वास है कि यह था
योजना बदलने का मेरा सुझाव.
297
00:21:21,460 --> 00:21:25,300
-यह बिल्कुल सच है, स्निप्स।
-<फ़ॉन्ट रंग=''
298
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
सुनिश्चित करें कि हमारे जहाज तैयार हैं।
299
00:21:33,980 --> 00:21:36,740
हमारे पास थोड़ा ही समय होगा
इससे पहले कि ओबी-वान हमें समर्थन के लिए बुलाए।
300
00:21:36,810 --> 00:21:38,190
जी श्रीमान।
301
00:21:41,770 --> 00:21:47,280
नाला: जनरल स्काईवॉकर, मैं चाहता था
आज आपके साहसिक प्रयास के लिए धन्यवाद।
302
00:21:48,070 --> 00:21:51,030
आपके द्वारा बचाई गई जिंदगियों को हल्के में न लें।
303
00:21:51,120 --> 00:21:54,620
मैं नहीं। लेकिन मैं भी नहीं ले सकता
जिन जिंदगियों को मैंने हल्के से खोया।
304
00:21:55,960 --> 00:21:57,170
अच्छा ऐसा है।
305
00:21:57,830 --> 00:22:01,080
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,
मुझे आने वाली लड़ाई के लिए तैयार रहना चाहिए।
306
00:22:05,420 --> 00:22:08,510
आपका स्वामी बहुत जिज्ञासु जेडी है।
307
00:22:09,090 --> 00:22:10,970
वह एक तरह का है.